La sua idea di passatempo era un po'di riso freddo... e un po'di carne di topo.
Za njih je zabava hladan pirinaè i meso pacova.
Non credo che la sua idea dell'ispezione possa funzionare.
I ne mislim da æe vaša inspekcija od par dana da proðe.
Ha espresso la sua idea con la solita delicatezza.
Vaše mišljenje je delikatno kao i uvek, gospodine Pelt.
Qual è la sua idea del paradiso?
U redu, šta je tvoja ideja raja?
Lei era un sostenitore della legge sulla schedatura, ma la sua idea in merito alla questione dei mutanti è cambiata.
Koliko se sećam bili ste verna pristalica Akta o registraciji, ali izgleda da se vaš pogled na problem mutanata promenio.
Non voglio discutere con chi difende un uomo che sacrifica una donna al giorno alla sua idea dell'amore.
Neæu s vama o ljubavi ako zagovarate èovjeka èija zamisao ljubavi zahtjeva svakodnevno žrtvovanje žene.
E' stata una sua idea, vero?
To je bila tvoja ideja, zar ne?
Presumo che questa non sia la sua idea di "soluzione a lungo termine".
Pretpostavljam da ovo nije Vaše dugoroèno rešenje.
Non te la prendere, è solo una sua idea.
Nemoj se ljutiti. Samo govorim ono što je rekla.
Non abbiamo bisogno della storia della sua idea, Dottore.
Ne treba nam cela prošlost vaše ideje, Doktore.
Per essere chiari, questa e' stata una sua idea, non mia.
Samo da znaš da je ovo bila njena ideja, ne moja.
E a quanto pare, la sua idea di controllarmi era togliermi i poteri.
Ispada da je njegova ideja da me kontroliše bila da mi oduzme moæi.
Sembra che la sua idea originale per il club delle moto fosse qualcosa di piu' semplice.
Изгледа да је његова првобитна идеја била да МК буде нешто једноставније.
Questa joint venture è stata una sua idea e i consulenti ne sono entusiasti.
Ovaj zajednički posao je bio vaša ideja i svi su oduševljeni.
Non e' neppure stata una sua idea quella di mettere i piselli nel galletto al vino.
Nije ni bila njena ideja da stavi grašak u "Pijevca u vinu".
E' stata una sua idea quella di lasciare Smallville per sempre.
Njena ideja je bila da napustimo Smolvil zauvek.
Generale, io propongo di procedere con la sua idea "mostri contro alieri"...alieni!
Generale, ja sam za vašu ideju sa vašim èudovištima.
Perché, agente Salinger... la sua idea della giustizia è un'illusione.
Zato, agente Selindžer... Vaša ideja o pravdi je iluzija.
Presto, gli editori chiesero di pubblicare la sua idea unica, e il giorno dei sui 25 anni, migliaia di copie erano pronte per essere spedite.
Uskoro su navalili izdavaèi ne bi li štampali njen jedinstveni uvid, i na njen 25-i roðendan, hiljade primeraka su bile spremne za isporuku.
Penso che se non fossimo in giro, avrebbe detto alla gente che il Death Race era una sua idea e li avrebbe convinti che la fosse.
Da ja nisam ovdje ona bi prièala da je Utrka smrti njena ideja i sve bi ih uvjerila u to.
Temo proprio che la sua idea di una mistica unione, con un biondo Sigfrido, fosse di per sé fallimentare.
Bojim se da je vaša zamisao o mistiènom jedinstvu sa plavokosim Zigfridom, neminovno osuðena na propast.
Non per fare il bastian contrario, signora presidente ma sono piuttosto sicura che sia stata una sua idea.
Ne bih željela protivrjeèiti gði predsjednici, ali sigurna sam da je to bila vaša ideja.
Ma a vostra madre... e' stata una sua idea.
Ali vaša mati... To je njezina ideja.
Lo sai che uccidere il ragazzo deve essere stata una sua idea.
Znaš da je to bila njegova ideja.
Quella che era la sua idea di realta' era solo un'illusione.
Èitava njegova predstava o stvarnosti je bila samo iluzija.
L'elettroshock è stata una sua idea, danneggia la memoria.
Шок терапија је била њена идеја.
E' stata una sua idea, non mia.
To je bila njezina ideja, ne moj.
Questa sua idea delle nano valvole termoioniche e' davvero interessante!
Ova ideja o nano elektronskim cevima je jako interesantna.
Che è stata una sua idea, ma non è così.
Ovo jeste bila njegova ideja, ali nije kriv.
Ci crederesti che io e Zooey siamo andati sulle 'sedie volanti' e abbiamo bevuto la cioccolata calda ed e' stata una sua idea?
Можеш ли да верујеш да смо се Зои и ја дружили на летећим столицама и попили смо топлу чоколаду и то је била њена идеја?
E' stata tutta una sua idea.
Da. To je sve njezina ideja ipak.
Speravo invece che tu fossi attratto dalla sua idea di diventare soci.
Nadala sam se da ćeš njegovu ponudu za partnerstvo smatrati zanimljivijom.
Chiamava ogni giorno per aggiornarsi, sembrava fosse una sua idea.
Сваки дан је звао због вести, као да је то била његова идеја.
Solo che non è stata una sua idea.
Само што то није била њена идеја,
La sua idea di un universo naturale prevedeva molecole d'aria che si diffondevano ovunque uniformemente -- le molecole di tutto.
Njegova ideja o prirodnom svemiru je ona gde su molekuli vazduha jednako raspoređeni svuda
Vedete, non è più la sua idea. L'ha inventata lui.
ali, vidite, ta ideja nije njegova. Da - on ju je započeo,
L'unico errore è se io non sono consapevole, e così per ogni singolo musicista, e se io non accetto del tutto il compagno di banda, tanto da incorporare la sua idea, bloccandone la creatività.
Jedina greška je ukoliko nisam svestan, ukoliko svaki muzičar nije svestan i ne prihvata dovoljno svog kolegu iz benda pri ubacivanju ideje i ukoliko ne dozvoljavamo kreativnost.
Per vendere la sua idea, diventò un uomo di spettacolo.
Da bi prodao svoju ideju, postao je performer.
Credevo che la mia idea fosse abbastanza buona, ma quest'idea è geniale, e all'epoca, sapevo che la sua idea era migliore della mia, ma non riuscivo a spiegare perché.
Mislio sam da je moja ideja prilično dobra, ali njegova je bila genijalna. Još tada sam znao da je njegova ideja bolja od moje, ali nisam mogao da objasnim zašto.
La sua idea folle è che non c'è un problema difficile relativo alla coscienza.
Njegova luda ideja je da nema teških problema svesti.
0.65206599235535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kakva je vaša zamisao o poštenoj pogodbi? 